Imagine Thomas Cromwell maneuvering through region restrictions to access the enhanced edition app for Wolf Hall. UK residents can download the app, but when a US or Canadian customer searches Itunes Apps for Wolf Hall, Apple helpfully responds, "Did you mean golf ball?"
The star of Wolf Hall wouldn't put up with limited availability. The book is long and complex, and if Thomas Cromwell thought the audiobook should accompanied by the ebook, he'd make his own enhanced edition. "I'll make or mar," he promises in a voice of restrained urgency, and that thudding motto is the heartbeat of Hilary Mantel's brilliant Wolf Hall.
Making an Enhanced Edition Experience
Listening to the audiobook while reading the ebook gives the sense of an enhanced edition, especially when coupled with Slate's Audio Book Club Wolf Hall discussion podcast. Listening to and reading Wolf Hall is easily done by using:
- a Kindle with the ebook and mp3 file (Audible files work well on the Kindle's mp3 player, as both are Amazon.com products)
- a Nook with with ebook and mp3 file (be careful of the file sizes available - Nook advertises that it holds 26 hours of mp3 files, and Wolf Hall is slightly over 24 hours.)
- with the Kindle or Nook app and the audiobook file on an iTouch or iPhone.
- with the UK Enhanced Edition app for iTouch, iPhone, and iPad.
To listen and read simultaneously, downloading the ebook and audiobook files. The next step is lining up the sections is made easier by knowing key areas. It is unlikely that anyone will listen to Wolf Hall for a solid 24 hours, so alignment will be necessary.
Aligning the Wolf Hall Audiobook to the Printed and Kindle Ebook Editions
The ebook and printed book has 6 sections divided into 3 parts each. The audiobook has 3 parts divided into 7 chapters. The audiobook is structured for listeners, so to read along with it, use the keyword search for locations. Here are the main guiders:
- Audiobook Part 1, Chapter 1 is page 3 in the hardback, about page 43 in the Nook, and mark 349 on the Kindle.
- Audiobook Part 2, Chapter 1 is page 152 of the hardback and mark 3900 on the Kindle.
- Audiobook Part 3, Chapter 1 is the middle of page 352 of the hardback and mark 8889 on the Kindle.
The Nook's page locations are harder to determine, because Nook pages repaginate based on font choices. When using a Nook, keyword search by phrases during will help realign listening and reading if necessary.
Simon Slater's Performance Style
Slater's Cromwell speaks with a direct, commanding tone. Even when he is persuading and manipulating, Cromwell's voice is controlled and clear. Slater elevates his tone Cromwell elevates in status, and Cromwell sounds almost stately when he talks to Mary Tudor. Thomas More has a cartoonishly arrogant voice, and More's lines drip and hiss. It is not until More is condemned to die when Slater momentarily simplifies More's voice. Anne Boleyn is winsome and haughty, Mary Boleyn is charmingly sly, and Slater's performance of the Spanish ambassador Eustace Chapuys is energetic.
Much of Slater's narration sounds like a sports cast. Wosley frets, Cromwell counsels. Henry muses, Anne wheedles. More opines, Norfolk roars. Even the omniscient narration is done with Cromwell's tone, as the book is written with Mantel's unusual 3rd person case used in a 1st person structure. This occasionally leads to reading errors, since it is hard to determine which "he" is being spoken of – Wosley, Cromwell, More, or Henry. Even Slater makes errors in who is speaking to whom, which is why a homemade enhanced edition of reading while listening makes valuable untangling the characters.
The magnificence of Wolf Hall is attested to by its awards - The 2009 Booker Prize, Time's Top 10 Book of 2009, The National Book Circle Fiction Award, but it is a book that requires a lot of focus. An ebook/audiobook combination is for sale through the Wolf Hall Enhanced Experience app, but clever readers can be a bit Cromwellian and "make or mar" with available technologies.
Wolf Hall Publication Information
Wolf Hall was written by Hilary Mantel and published by Henry Holt in October 2009. It is available as a Kindle and Nook book through MacMillian books, and there is an enhanced UK Wolf Hall app. The ISBN is 0805080686.
The Wolf Hall unabridged audiobook was released by Macmillan Audio in November, 2009. It is performed by Simon Slater. The ISBN is 1427210160. It is available on Audible.com and Itunes.
Alex Sharp - Alex Sharp is a teacher who has been keeping Suite101 readers up to date with the latest in audio- and e-book gadgetry since 2008.
